Vlasti Republike Kazahstan donele su odluku da smanje ustavni status ruskog jezika, što predstavlja jedan od najočitijih poteza distanciranja od Rusije i jasan signal geopolitičke reorijentacije ka Zapadu, piše ruski portal Politnavigator.
Kako navodi Politnavigator, inicijatori obimnih ustavnih izmena, koje u praksi predstavljaju gotovo potpuno novi osnovni zakon, pokušavaju da promenu opravdaju kao puko terminološko preciziranje u kazahstanskoj verziji ustava. Zamenik predsednika Ustavnog suda Bakit Nurmuhanov izjavio je da je u članu 9 nove ustavne verzije reč „ten“ („ravan“) zamenjena izrazom „katar“ („uporedo“, „uz“).
Zvanično, ova promena se predstavlja kao formalnost koja navodno ne menja suštinu. Međutim, kako ističe ruski portal Politnavigator, u realnosti je reč o dubokoj i suštinskoj promeni, koja označava završetak procesa izgradnje monoetničke države i jasno usmerava Kazahstan ka zapadnom političkom modelu, uz potiskivanje ruskog kulturnog i jezičkog nasleđa.
Ruski jezik gurnut na marginu
Prema analizi Politnavigatora, ruski jezik novim ustavnim rešenjima gubi ravnopravan status sa kazahstanskim i faktički se potiskuje na periferiju javne i administrativne upotrebe. Time se otvara put njegovom postepenom istiskivanju iz državnih institucija, organa lokalne samouprave i javnog života.
Kako bi se uočila razlika, Politnavigator podseća na odluku Ustavnog saveta iz 1997. godine, kojom je jasno propisano da se kazahstanski i ruski jezik u državnim organima koriste ravnopravno i bez ikakvih ograničenja. U toj odluci posebno je naglašeno da je diskriminacija građana zbog nepoznavanja kazahstanskog jezika nedopustiva, osim u slučaju jasno definisanih profesionalnih zahteva.
Izjednačavanje sa stranim jezicima
Novim ustavnim tumačenjem ruski jezik se više ne koristi „ravnopravno“, već samo „uporedo“, čime se praktično izjednačava sa engleskim, kineskim i drugim stranim jezicima na teritoriji Kazahstana, navodi Politnavigator.
Zvanično objašnjenje vlasti jeste da je reč o odgovoru na navodno raspoloženje dela javnosti izraženo na društvenim mrežama, gde su pojedini korisnici tražili izbacivanje norme o ravnopravnoj upotrebi ruskog jezika. Kako ocenjuje ruski portal, ova „ustupka javnosti“ u stvarnosti predstavlja popuštanje nacionalističkim i liberalnim krugovima.
Jedan od najglasnijih zagovornika ovakvog pristupa bio je poslanik Rinat Zaitov, poznat po antiruskoj retorici, koji je izjavio da u „Novom Kazahstanu“ nijedan jezik ne može biti ravnopravan sa kazahstanskim, već da ostali mogu biti korišćeni isključivo kao sporedni.
„Novi Kazahstan“ i udaljavanje od Rusije
Kako zaključuje Politnavigator, unutar same Republike Kazahstan poruka je shvaćena jasno: kazahstanski jezik postaje jedini dominantan u političkom sistemu koji se gradi kroz novu ustavnu arhitekturu povezanu sa vlašću predsednika Kasima-Žomarta Tokajeva.
Ovakva politika dodatno se opravdava selektivnim sociološkim istraživanjima, prema kojima je, navodno, prošle godine svega 31,4 odsto ispitanika biralo ruski jezik, dok se istovremeno intenzivno promoviše engleski kao alternativa, pri čemu je 23,8 odsto ispitanih navelo da bi njegova upotreba trebalo da bude obavezna.
Smanjenje uloge ruskog jezika, kako navodi ruski portal Politnavigator, uklapa se u širi spoljnopolitički kurs Kazahstana – od približavanja zapadnim strukturama, preko učešća u novim vojno-političkim savezima, do ustupanja strateških resursa zapadnim korporacijama.
U tom kontekstu, odricanje od ruskog jezika više se ne posmatra kao izolovana jezička reforma, već kao deo šire strategije udaljavanja od Rusije i napuštanja zajedničkog istorijskog i kulturnog prostora, zaključuje Politnavigator.
Informer.rs
